【カナダ-アメリカ】麻薬の流通経路を突き止めるよ【ポーランドボール】

0pt   2017-12-08 09:00
ポーランドボール 翻訳


  1. z037_201712071914232cd.jpg


  2. アメリカ「我々はドラッグの流れを断たねばならん。壁を建てろ!」 俺を再びグレートに



  3. z038_201712071914240dd.jpg


  4. その後



  5. z039_201712071914251b6.jpg


  6. テキサス「父ちゃん、あのクソッタレな国境はジョージアのズボンよりも固く封鎖しといたぜ。これでもまだドラッグがやって来るとしたら、そいつはメキシコ以外からだな。カナダ叔父さんにも話しといてくれるかい?たぶん迂回してくるかもしれないからよ」



  7. z040_201712071914274fb.jpg


  8. カナダ「やあ、ブラザー!連絡してくれて嬉しいよ!調子はど―」

  9. アメリカ「よく聞け、カナックルヘッド。お前のところからドラッグを送るのをやめないと、小さい頃みたいにお前を叩きのめしてメイプルシロップを出させてやるからな!」

  10. カナダ「そいつはごめんよ。今から子供たちに―*ブチッ*―話に行くよ」



  11. z041_201712071914286d3.jpg


  12. カナダ「やあボンジュール、ケベック。Est-ce que…あー…vous…vous avec…えーと…レ・ドラッグ…あー…エン・ラ・アメリク?レ・アメリク?レだっけ?ラだっけ?」



  13. z042_20171207191430e65.jpg


  14. ケベック「サクレメント!なんでいつもジュのせいにするんね?ジュにはワインとプーティンがあるおぶのに、どうしてドラッグなんかいるんよ。ジュはアメリクが嫌いだから、あんなやつとは話さんのね。ジュはアメリクとなんの関わりもないんよ。もしドラッグがあるとしても、それはモワじゃないんね。他を当たるんよ!」



  15. z043_201712071914319c4.jpg

  16. z044_20171207191433303.jpg

  17. z045_20171207191422508.jpg


  18. ブリティッシュコロンビア「エル・ピッシュ・イ・ポッシュ。どうしたんけ、アミーゴ?」

  19. カナダ「なんてこったい!」













海外の反応

  1. 南極 4803pt

  2. ブリティッシュコロンビアか。理解するまで時間かかったよ


  3. カナダ 964pt

  4. ※1

  5. なんてこった。このコメントを見るまで分からなかったよ


  6. ソ連 226pt

  7. ※1

  8. 良くわからなかったけど、それでも面白いコミックだったわ


  9. ソ連 226pt

  10. ※3

  11. ブリティッシュコロンビアはカナダの州で、コロンビアはドラッグで悪名高い南米の国だよ。カナダは自分の州を見回って、ついにブリティッシュコロンビアを発見したのさ。

  12. 残りはポーランドボールのネタだね。


  13. アメリカ 1067pt

  14. >el pish y posh

  15. 笑いがとまらないよ


  16. (ピッシュポッシュ:イギリス特有の呆れた時に使う感嘆詞。まぁ、今回の場合は単にイギリスっぽいから使っているんね。el と yはスペイン語)


  17. 南極 175pt

  18. ※5

  19. ピッピッブリート


  20. ソ連 19pt

  21. ※5

  22. どういう意味なんだ?


  23. 作者:バチカン:PopeInnocent 79pt

  24. ※7

  25. 単にイギリスが言いそうなことを書いただけだよ。ピッシュポッシュ、wot wot


  26. アメリカ 1284pt

  27. これは今まで見た中で一番の似非フランス語だわ


  28. 不明 430pt

  29. ケベックが良く描けてるね。






感想
ムースに乗ってるのがナイスなんね

z000_20171207195503528.jpg



宣伝
日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/7fh19e/the_great_white_north/




   海外の反応アンテナトップページへ
海外の反応の話題が沢山。

今日の人気エントリー

菅官房長官、東京新聞・望月衣塑子の質問がアホ過ぎて堪え切れずに笑ってしまう ⇒ なお例の女性記者から突っ込まれる面白展開へwww
【親北派】テリー伊藤「北朝鮮に圧力をかけるリスクを国民に言うべき!」⇒ 元空将「圧力をかけない場合のリスクも説明しなきゃ!」⇒ テリー「あああああああああああああ」
外国人「日本の真珠湾攻撃がすごすぎるぅぅぅ」海外の反応
安倍首相「世界の保健医療推進に29億$支援します」米国「うちも助けて……」
【テレビ東京・ガイアの夜明け】インチキな「Made in Japan」が告発されて「Made in Japan by Chinese」とバレる
【韓国】来日した韓国野党代表、成田空港での指紋採取を拒否し入国=「男の中の男」「文大統領とはレベルが違う」ネットから称賛続々
女性生徒にわいせつ行為のコリアン教師、800万ドル(約9億円)の賠償判決
【韓国】釜山交通公社、鉄道から“日本語”を一掃=ネチズン「漢字のない世界で生きよう!」「それなら日本が敷いた線路も…」[11/11]
【漫画】『殺戮モルフ』の一部グロシーンが黒塗りに…原作者「全く相談無しだった」 ファン「戦時中の教科書みたい」「検閲かな?」
貴乃花親方の元横綱・日馬富士の暴行事件でのトンデモ無い勘違いが判明www