【世界】コメディ・オブ・エラー【ポーランドボール】

14pt   2018-08-10 21:00
ポーランドボール 翻訳


  1. z006_2018081010493999d.jpg

  2. z007_201808101049408c7.jpg

  3. z008_20180810104942206.jpg


  4. スウェーデン「アメリカ!それはとっても侮辱的なジョークなんね!お前は自分を恥じるべきよ!」



  5. z009_20180810104943d9f.jpg


  6. アメリカ「あ?でもオチには宗教を使ってすらいないぞ!」

  7. スウェーデン「それでもなんよ。ここで喧嘩したいんかいね?」

  8. アメリカ「やれやれ、これだから規制ハッピーは…いいから最後まで聞けよ」

  9. スウェーデン「リスキーすぎて聞けないんね」

  10. ポーラン「おっお~!ポーランに面白いジョークがあるんよ!」



  11. z010_20180810104945f1c.jpg


  12. ポーラン「ポーランとアメリキャとスウェーデンがバーに入っていったんね…」

  13. アメリカ「ポーランドよ、本当にちゃんとジョークを作ったんだろうな?」

  14. スウェーデン「くだらんのね。俺はもう行くんよ!」



  15. z011_2018081010494661b.jpg


  16. ポーラン「そしてポーランはベリーコメディなジョークを言ったんね!」

  17. アメリカ「イェアー?なんて言ったんだ?」



  18. z012_20180810104948c06.jpg


  19. ポーラン「ジョークはこうよ:"ブータンで管理しているプロパンを売る会社をどう呼ぶね?…」

  20. アメリカ「カモーン、ポーランド。さっさとオチを言ってくれ」



  21. z013_20180810104937ca6.jpg


  22. ポーラン「ポーランはジョークを最後まで言わず去ったんね。そしてアメリキャはずっと気になったままになったんよ!」

  23. アメリカ「警察呼ぶぞコラ」













海外の反応

  1. ポーラン 551pt

  2. ラスト3パネルでどんどん枠線が太くなっていくのが気に入ったよ


  3. 作者の一人:カザフスタン:Pmik108 33pt

  4. ※1

  5. 太線の原因は俺とhexcodeblueだよ


  6. 作者の一人:アイルランド:Blackfire853 214pt

  7. ポーランドコミュニティのイベントで作った優美な屍骸スタイルのコラボコミックだよ

  8. それぞれのパネルを別のユーザーが好きなように描いて、最終的に元々意図されていたものとは別の物を作ったのさ

  9. 参加者はu/Hispanorum /u/Zeewulfeh /u/Blackfire853 /u/ZephyCluster /u/Pomik108 /u/palha_assada /u/Zloggt /u/hexcodeblue だよ


  10. イングランド 105pt

  11. ポーランドを3つに分割すれば、どれかの中にオチがはいっているよ


  12. 不明 87pt

  13. ドイツが2パネル目でアンシュルスゲームをしているよ


  14. マレーシア 30pt

  15. 最後の2パネルがそのままコミックに出てくるポーランドのジョークみたいだね


  16. シーランド 14pt

  17. スウェーデンの皿の上にあるキャロットディックは意図的なものかい?


  18. 作者の一人:フィリピン:ZephyCluster 8pt

  19. ※7

  20. 俺のパネルだね。そうだよ


  21. アメリカ 6pt

  22. もっと太さを


  23. 不明 1pt

  24. ボトルがファッキンlossじゃないか


  25. z000_20180810111540859.jpg


  26. z001_20180810111538426.jpg


  27. loss:最近流行ってた形のミーム


  28. z002_201808101117231d3.jpg








感想
ポルスカトリックよ

z003_2018081011192939f.jpg



宣伝
日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/95kieb/comedy_of_errors/



   海外の反応アンテナトップページへ
海外の反応の話題が沢山。