【フィンランド】ロンリネス【ポーランドボール】

10pt   2018-10-20 13:00
ポーランドボール 翻訳


  1. WS06_2018101911483620a.jpg


  2. みんな俺が孤独を好きだと言うけれど、そうでないときもあるんよ

  3. 孤独だと悲しくて最低な気分になることもあるんね

  4. でも悲しくなるといつもお前が来てくれたんよ



  5. WS07_201810191148388ed.jpg


  6. フィンランド「そして俺はそのことを感謝しとるんね…」

  7. エスティ「僕もだよ」


  8. フィンランド「なぜなら俺は…俺は…」

  9. エスティ「スオミ?」


  10. ピーーッ

  11. エスティ「ノー…プリーズノー…ノー!ノー!ノー!」



  12. WS08_201810191148359a1.jpg


  13. オーストリア「ふむ、これはつまりフィンランドの人生は…フィニッシュ!ってことかいね」


  14. アハハハハハハ

  15. ホホホホホ

  16. エスティ「なんでええええ」













海外の反応

  1. 作者:イスラエル:XxX_datboi69_XxX 279pt

  2. ラブコンテストへのエントリーでpaulionmと同率2位だったよ!


  3. カナダ 148pt

  4. ※1

  5. フィンランドの目をXにするのを忘れているよ


  6. 作者:イスラエル 161pt

  7. ※2

  8. あー、Xはステレオタイプ過ぎるからUの方がすきだよ 


  9. バミューダ 91pt

  10. ※3

  11. Uだとフィンランドがハッピーに見えるじゃないか


  12. マルタ 221pt

  13. なんでデンマークでなくオーストリアがいるんだい?


  14. アメリカ 270pt

  15. ※5

  16. 医者だから


  17. シンガポール 115pt

  18. 大丈夫。そのジョークを聞いて次のパネルでフィンランドは復活しているよ


  19. 不明 46pt

  20. ※7

  21. そしてナイフでザクリザクリだね


  22. 不明 143pt

  23. フィンランドはお空のペルケレになったんだよ


  24. プロシア 29pt

  25. それでエストニアはゲイなのかそうでないのか


  26. 不明 150pt

  27. ※10

  28. エストニアはいつも女の子だと思っていたよ






感想
これは典型的なオーストリアね

WS09_20181019120000a5b.jpg



宣伝
日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/9p4k9w/loneliness/



   海外の反応アンテナトップページへ
海外の反応の話題が沢山。