【ドイツ】誤解【ポーランドボール】

15pt   2019-02-12 09:00
ポーランドボール 翻訳


  1. z15_20190211185653077.jpg


  2. ポーラン「チェシチ、ニエムツィ。何しとるんね?」

  3. ドイツ「ワークよ!」



  4. z16_20190211185654456.jpg


  5. ポーラン「君はいつもワークね!たまには休んだらどうおぶ?キャンプとかしたらどうね?」

  6. ドイツ「カンプだって?」



  7. z17_20190211185655e64.jpg


  8. ドイツ「そうだな…我がカンプしてみるかいね?」

  9. ポーラン「タク、ニエムツィ。きっと楽しいんよ!」



  10. z18_201902111856513c2.jpg


  11. ドイツ「シューンね!」

  12. イスラエル「お前のせいよポーラン!」

  13. ポーラン「こういう意味じゃないんよ…」













海外の反応

  1. 作者:ポーランド:Lubgost 221pt

  2. ハローみんな!

  3. これは修正を加えた再投稿コミックだよ


  4. 不明 117pt

  5. ※1

  6. クールなコミックだけど、元の方が良いね

  7. campとkampfでMein Kampf(我が闘争)はクールだと思うけど、オリジナルのcampのままの方がわかりやすくて良かったよ


  8. z19_20190211190029fbc.jpg


  9. 香港 130pt

  10. ポーランドとリトアニアの間にいるのは誰だい?


  11. 作者:ポーランド 208pt

  12. ※3

  13. ベラルーシのノン共産主義バージョンだよ


  14. 香港 64pt

  15. ドイツはみんなをシャワーでもてなすよ!


  16. 不明 19pt

  17. 全てはポーランのせいだよ。ホロコーストもね






解説
英語では収容所もキャンプもcampなんね

z20_20190211190436fdf.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/aowqn2/a_small_misunderstanding/



   海外の反応アンテナトップページへ
海外の反応の話題が沢山。

今日の人気エントリー

【韓国・またか?】日本で開催されたフィギュアスケート大会の練習中、韓国選手が米国選手に蹴られた、虐められたと主張し、ネチズン激怒でSNS炎上、米選手謝罪に追い込まれる
【韓国の反応】韓国人「日本の産経新聞が指摘した韓国の歴史教科書のエラー」
韓国の自称徴用工、日本政府の対抗措置にビビり資産売却に慎重に
韓国人「日本人は獣の様に生肉を食べ、肉の保存方法も知らなかった」「朝鮮から焼肉、明太子、塩辛、煮付けが伝わった」日本の生魚に注意! 韓国反応
マライア・ベルのボーイフレンド、イム・ウンス故意攻撃主張に「ライバルを潰そうとする企み」
【韓国メディア】 東京で桜開花…平年より5日早く 靖国神社にある王桜(ソメイヨシノ)の標本木で確認
【韓国】天皇陛下を「盗っ人」と呼ぶ韓国の卑劣さ
【画像あり】韓国人「大韓スケート競技連盟が米国選手にイム·ウンスを故意に攻撃した疑いで抗議!」→マライア·ベル(米国)が公式に謝罪 韓国反応
浜辺で穴を掘って遊んでいた子犬→波が押し寄せてきて穴が水浸しになってしまい激おこ!
【日韓友好!】韓国人「カン・ギョンファ外交部長官が“日本戦犯企業の製品購入制限条例に慎重を期すべき”と発言!」 韓国の反応