【フィリピン】ライスクエスト【ポーランドボール】

8pt   2019-09-18 09:00
ポーランドボール 翻訳


  1. z10_2019091710571256a.jpg


  2. フィリピン「…ふーむ…まだライスが足りんね」



  3. z11_20190917105714e32.jpg


  4. フィリピン「ライス買える?」

  5. ベトナム「ドンのみよ。ノーペソ」

  6. フィリピン「Oh」



  7. z12_20190917105715f0b.jpg


  8. フィリピン「ライス買えるかいね?ペソがあるんよ」

  9. タイ「ノーペソ!バーツのみね!お前のbuhtで払うんよ」

  10. フィリピン「ノーサンクス」


  11. butt:ケツ



  12. z13_2019091710571732c.jpg


  13. フィリピン「ライスある?ペソあるんよ」

  14. クウェート「ペソは駄目ね。ディナールならいいんよ…」



  15. z14_201909171057199b5.jpg


  16. チリ「オラ」

  17. フィリピン「金はペソでもオーケイかいね?」

  18. チリ「スィスィ」



  19. z15_201909171057111a7.jpg


  20. フィリピン「ライスある?」

  21. チリ「ノーライス」













海外の反応

  1. 不明 117pt

  2. "I haves dinar..."


  3. ディナー(夕食)とディナール(クウェート通貨)をかけてるんね


  4. フィリピン pt

  5. ファッキン米関税法だよ

  6. 知らない人のために言っておくと、このコミックは金銭的支援と米輸入の規制緩和で人為的に米価格を下げる新しい法律がネタだね

  7. 消費者にとっては市場に米が増えて値段が下がるから良いだろうけど、インフレ問題もあるんだ…

  8. それに地元の米農家は大した支援もないからきついことになるね


  9. マレーシア 73pt

  10. チリからは海岸が買えるよ


  11. フィリピン 28pt

  12. 俺たちは米が大好きだよ

  13. たくさん保存して人々には売らないんだ


  14. 不明 13pt

  15. 米をたくさん蓄えている国があるとすればブラジルだよ


  16. ベトナム 10pt

  17. ※5

  18. つまりノーペソかい?


  19. 不明 15pt

  20. ※6

  21. ノーペソ、オンリーレアル


  22. チリ 8pt

  23. チリも米を作っているけどPBだからね







解説
フィリピンはフィリピン・ペソ、チリはチリ・ペソっていう通貨を使っとんね

z16_20190917114444f9a.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/d4vr15/the_quest_of_rice/



   海外の反応アンテナトップページへ
海外の反応の話題が沢山。