【世界】マイノリティ言語への対応方針【ポーランドボール】

4pt   2017-04-21 21:00
ポーランドボール 翻訳


  1. WS000000_201704211946393ec.jpg


  2. マイノリティ言語承認問題への対応方法



  3. WS000001_201704211946409cd.jpg


  4. 方針1:問題を解決するために誠実に努力する

  5. スイス「スイスは誇りを持ってロマンシュ語は公用語であると宣言するおぶ」



  6. WS000002_20170421194641f7f.jpg


  7. 方針2:問題を解決するために努力し過ぎる

  8. 南アフリカ「…というわけでンデベレ語を加えたので、これで南アフリカには11個の公用語があるいんぐ!」

  9. 「ファナガロ語は?」

  10. 南アフリカ「12個ね!公用語は12個よ!」

  11. 「ロベドゥ語は?」

  12. 南アフリカ「13個って言いたかったのよ!」



  13. WS000003_201704211946434b5.jpg


  14. 方針3:問題を回避する

  15. ネイティブ「チェロキー語は公用語になれるとね?」

  16. アメリカ「公用語なんてものはないんだよ。この話はもう終わりだ」



  17. WS000004_20170421194644485.jpg


  18. 方針4:問題を無視する

  19. カタルーニャ達「地域毎に認められた言語を要求するんよ!」

  20. スペイン「イエスって言えば黙ってくれんね」

  21. カタルーニャ達「イエス!」

  22. スペイン「好きにすれば」



  23. WS000005_201704211946465de.jpg


  24. 方針5:問題を否定する

  25. フランス「マイノリティ言語?一体何の話なんね?フランスはフランス語を話すんよ。フランス語を話したくないなんて人はおらんだろ?馬鹿げてんね。何もかも問題ないんよ」



  26. WS000006_20170421194637971.jpg


  27. 方針6:問題が存在すること自体を否定する

  28. 中国「中国には一つの言語しかないおぶ。広東語は単語と音と文法が全く違ってるってだけのただの方言よ。実際中国は世界No1ベストで、中国語は全ての言語に派生した世界最古の言語なんよ。全ての言語は中国語の方言なんね。問題なんてここにはないんよ」












海外の反応

  1. アメリカ 740pt

  2. 広東語はとっても変だよ。広東の人によれば、マンダリンは文字が全て同じだから読めるし、文法も同じようなパターンらしいんだ。説明を聞いた限りでは、マンダリンを読むのは広東語を可能な限りフォーマルにした感じらしいよ。

  3. 一方でマンダリン話者は広東語を読むことが出来ないんだ。広東語は独自のスラングがありすぎて別物らしいよ。

  4. というわけで、読むことだけを考えた場合は広東語はマンダリンの方言といえるんだ。でも口を開いたら全く別の言語だってことが分かるんだけどね


  5. カナダ 118pt

  6. ※1

  7. 広東語をフォーマルな文法で書けばマンダリンと同じになるよ。マンダリン話者も広東語話者も両方問題なく読めるはずさ。

  8. 広東語会話はマンダリン会話とはかなり違うけど、マンダリン会話はマンダリンを書くのとほとんど同じような原理さ。

  9. 広東語話者は自分たちが作り出したスラングを知ってるけど、マンダリン話者はスラングがわからないんだ。広東語話者の一部は繁体字を使ってるけど、マンダリン話者は簡体字を使ってるからやっぱり通じないよ。


  10. 不明 761pt

  11. lol インドに行ってこいよ


  12. 不明 455pt

  13. ※3

  14. インドは412の言語あるし、人口が1,339,211,263人いるからね


  15. 不明 280pt

  16. ※4

  17. パプアニューギニアの勝ちだな

  18. 人口:約700万

  19. 言語数:820


  20. アメリカ 171pt

  21. ※5

  22. その言語の内いくつかは5人くらいにしか話されてないだろうな


  23. 不明 122pt

  24. ※6

  25. まず間違いないね。コミュティがつながると小さな言語は大きな言語にとって変わるからな


  26. 不明 246pt

  27. フランスはむしろ少数言語を使うのを禁止しようとしてなかった?


  28. 不明 259pt

  29. ※8

  30. フランスは分割出来ないから、少数民族はいないし少数言語もないって方針だよ。フランス人ならフランス語を話せって感じさ。

  31. このテーマについて勉強したんだ


  32. フランス 112pt

  33. ※8

  34. みんなまとまってるのに違う言語を持つ意味なんてないだろ!

  35. まぁ皮肉だけどね。政府は少数言語の認証を拒否して"フランスは一つにまとまった国である"とかなんとか言ってるよ。俺は文化の多様性が失われるのは残念だと思うわ


  36. 不明 802pt

  37. スウェーデンにはいくつか公用語があるけど、スウェーデン語は2009年に加えられたよ


  38. スウェーデン 263pt

  39. ※11

  40. スウェーデン語が2009年まで公用語に加えられなかったのは、一々明文化しなくても明らかだからだよ。アメリカでも同じような議論があって、徐々に問題化し始めたから法を変えたんだ。

  41. 少数言語の認証っていうのはかなり最近の話で、確か90年代後半から00年代くらいに問題になってたよ。






感想
イェアー、まったく何言ってるか分からんけど東北弁は日本語おぶ





宣伝
日本語版ポーランドボールを再びグレートに
日本語版ポーランドボール



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/65v683/minority_language_policy/



   海外の反応アンテナトップページへ
海外の反応の話題が沢山。